[Vântul de Nord...]. P. P. Pasolini

                                               luni, 4 martie 1963

Vântul de Nord. Și frigul deasupra Italiei.

ANAC și ANICA, și Sindicatul Jurnaliștilor

(și de-asemenea, apoi, cel al Scriitorilor),

bine, și eu în așteptare, îmi consum duminica

în azuriul transmontan – Tramontana

este chiar numele unuia dintre Regii din Primavalle,

și Picchione un altul, și-ncă unul Fiorino.

Vine noaptea, loturile din Primavalle

își pierd culoarea lor de bălegar, și-o iau

pe cea a mileniilor. Sub o grămadă

de pasaje și șantiere, uite colo jos,

moarte, unduirile de lumini

ale Orașului în care Istoria n-are viață.

A fi obiectul acestei negări

este durere. Eu nu mă revolt

nu, contra unui Procurator din Capernaum,

formal cum tre’ să fie, inevitabil

la obscurul delicatețelor

literare... Ah ANAC, ah ANICA

ah Sindicatele Jurnaliștilor ș’ale Scriitorilor!

(Foto © Cang Xin)